Как проходили съёмки сериала «Друзья» (часть 2).

Съёмки серии.

Съёмки "Друзей" проходили в Бёрбанке - пригороде Лос-Анджелеса. Они велись в пятницу на студии "WarnerBros.".

После недели репетиций, заучивания сценария и проработки всех деталей 3-е сценаристов, 6-ро актёров и где-то с сотня членов съёмочной группы собирались вместе на "Студии 24", чтобы насмешить 350 человек из зрительного зале (из других источников - 500 человек) и доставить удовольствие 30 миллионам американцев, которые терпеливо ждали новых историй из жизни персонажей каждый вечер четверга на канале "NBC".




 9ч. 45 мин. 

   Дженнифер Энистон всегда приезжает первой. Она паркует своего большого полноприводного жеребца «Форд Эксплорер» прямо у главного входа на студию, там же где парковались актёры популярного сериала «Скорая помощь».

10 ч. 15 мин.

   У 2-го въезда в студию появляется чёрный "Порше Тарга” с опущенными окнами и музыкой, доносящейся из салона. Служащий охраны признаёт в водителе Мэттью Перри и спешит поднять шлагбаум.

10 ч. 20 мин. 

   Вдруг из поворота на Олив Авеню появляется серебряный "Порше” и ненадолго слегка замедляется у шлагбаума. Несмотря на многочисленные выговоры, Кортни Кокс продолжает сеять панику на аллеях студии.

10 ч. 25 мин. 

   У въезда в «Студию 24» намного спокойней на "BMW” подъезжает беременная Лиза Кудроу в сопровождении своего мужа-рекламиста Майкла Стёрна.

10 ч. 30 мин. 

   Мэтт ЛеБланк приезжает на своём мотоцикле.

10 ч. 45 мин. 

   Последним как по традиции на чёрном полноприводном «Форде Бронко» внушительных размеров приезжает Дэвид Швиммер. Ему дорогу перебегает маленькая тихая электрическая машина для гольфа, в которой сидит Мел Гибсон, направляющийся на съёмки фильма «Смертельное оружие 4».

11 ч. 00 мин. 

   Актёрский состав в полном сборе. Собравшись вокруг стола, расположенного посреди сцены, они дают интервью ежедневным изданиям: "Hollywood Reporter", "Los Angeles Time", "Daily Variety" и т.д., а также комментируют новости шоу-бизнеса.

   Серия вышедшая на кануне по ТВ имела фурор среди телезрителей.



11 ч. 30 мин. 

   В течение следующих примерно 2 часов, операторы повторяют движения камер, а актёры доучивают свои реплики. Последние внесённые изменения в сценарии помечаются розовыми и зелёными цветами. В то время как Дэвид Швиммер и Лиза Кудроу внимательно просматривают сценарий, Мэттью Перри не может спокойно сидеть на месте.

13 ч. 00 мин. 

   Перекур. Курить идут все кроме Дэвида Швиммера. Мэттью первый выскакивает на улицу.

14 ч. 00 мин. 

   Перерыв на обед. За кулисами находится кухня, которая постоянно открыта. Неподалёку буфет с меню, в котором каждый день разные блюда. Также актёрам под заказ доставляют еду из их любимых ресторанов. Кортни и Мэтт решают отправиться в столовую "Warner", для того чтобы немного пообщаться с актёрами из других сериалов. Мэттью и Дэвид ходят подкрепиться в буфет.

15 ч. 30 мин. 

   Примерно в это время актёры заканчивают учить свои реплики. На улице Олив Авеню 4210 собирается более 300 человек.

16 ч. 15 мин. 

   Публика начинает проходит в помещение под сопровождением персонала. Их ведут до рядов со скамьями, которые возвышаются на сценой. Зрителей предупреждают о запрете покидать свои места или отвлекать актёров. В случае, если захочется в туалет, зритель отправляются туда в сопровождении сотрудника персонала.

16 ч. 45 мин. 

    Все зрители уже на местах. Декорации скрыты за большим полотном, подобно занавесу в театре. На площадке появляется человек в кепке с надписью "Друзья". Он разогревает публику.

 

   На экранах, расположенных над рядами, начинают показ предыдущей серии. К большой радости публики на площадке вдруг появляется Мэттью Перри, который начинает валять дурака, но женщина-продюсер знаком велит ему вернуться в свою гримёрку.

17 ч. 00 мин. 

   Время для нанесения актёрам макияжа и переодевания. Эту же процедуру проходят и продюсеры, которые тоже в некотором роде принимают участие в шоу.

17 ч. 15 мин. 

   Под гвалт аплодисментов фанатов на площадку по объявлению ведущего выходят "друзья". Как по традиции Мэтт претворяется, что прыгает на диванчик: с зрительских рядов обрушиваются смех и овации. Зрители не знают, что в 1996 г. подобные прыжки на этом же диванчике во время съёмок "Эпизода с Рассом" закончились трещиной в плече Мэттью. Шествие замыкают продюсеры и режиссёры сериала, которые вскоре приступают к съёмкам серии.

17 ч. 30 мин. 

   Раздаётся заветный сигнал, призывающий к тишине. Начинаются съёмки. Росс и Моника заходят в "Сентрал Пёрк". Росс: "Простите, что задержался, но по дороге сюда было полно ребят, которые всё не как не могли прекратить целоваться!" Публика взорвалась от смеха. "Давайте ещё раз с последней реплики", - слышится голос первого помощника режиссёра. Дубль два: "Простите, что задержался, но по дороге сюда наткнулся на кучу тискающихся ребят. Все надрываются от смеха, слышаться аплодисменты. Решено оставить 2 дубль, что доказывает, что несмотря на 5 дней репетиций, вердикт публики играет определяющую роль.

18 ч. 00 мин. 

   Публика в восторге от импровизации Перри. Но Марта Коффман, потерявшая над собой контроль, ругает его за искажение реплик. В таких ситуациях действует особое правило: актёры вольны в выборе мимики, движений тела, но текст должен оставаться неизменным вплоть до запятой, за исключением случаев, когда возникает нужда в переделке текста, когда планируемая шутка оказалась не смешной… . Вот в чём заключается успех "Друзей", юмор здесь как визуальный так и словесный.


19 ч. 00 мин. 

   Смена декораций. Производят установку декораций квартиры девчонок. Камеры устанавливаются на съёмочные рельсы. Двое звукооператоров поправляют микрофоны на переходных мостиках по сторонам съёмочной площадки.

19 ч. 20 мин. 

   В процессе съёмки сцены с участием Чендлера, Джоуи и Рейчел возникает проблема. После 5 дублей, как правило, реакция зала стихает. Авторы решают уединиться. У Энистон появляется идея, и она решает поделиться ею с Перри и ЛеБланком.  Они соглашаются спародировать дуэт Эбботта и Костелло, чтобы дать время сценаристам. Через 10 минут возвращаются авторы, съёмки возобновляются, и публика тут же заливается смехом.

20 ч. 00 мин. 

   Ноа Уайл и Энтони Эдвардс (актёры "Скорой помощи") проходят неподалёку и здороваются с актёрами, затем несколько минут общаются с Дэвидом Крейном.

22 ч. 00 мин. 

   Перерыв на ужин. Кортни соглашается сделать Дженнифер массаж, за что остальные шутливо называют её "мамочкой". Зрителям приносят пиццу и воду. Ведущий не даёт зрителям заскучать: устраивает игры, поёт песни, показывает скетчи.

22 ч. 30 мин. 

   Зрителям раздают подарки в знак благодарности, за то что они пожелали остаться допоздна (к этому моменту они там уже более 6 часов). Продюсеры вместе с брелоками с эмблемой сериала дарят ручки и кружки.

23 ч. 00 мин. 

   Друзья, позади которых сзади поспевает Мэттью Перри, изображающем старого хромого паралитика, возвращаются на сцену. Съёмка серии всегда проходит в прямой последовательности для создания интриги. Это позволяет публике следить за сюжетом в логическом порядке.

00  ч. 30 мин. 

   Звучат последняя неожиданная реплика Фиби, последняя отточенная реплика Чендлера, на лице Росса в последний раз появляется удивление. «Всем спасибо. Вы бесподобны», - кричит помощник продюсера. Съёмка одной серии «Друзей» подошла к концу.

 

 

Дополнительная информация, касающаяся сроков:

  • Между съёмками эпизода и его выходом в эфир проходили 3 недели.
  • В написании 1 эпизода участвует 12 сценаристов.
  • Длительность одного эпизода (телевизионной версии) составляет 22 минуты.
  • В США рекламные перерывы во время показа эпизода составляли 8 минут.
  • В среднем в сезоне 24 эпизода (в 3 сезоне – 25, в 10-ом – 18 серий)
  • Гонорар каждого из 6-и актёров за один эпизод составлял 100 000$ (во время последних двух сезонов он был увеличен).
  • Зафиксированное количество зрителей на эпизод в Америке – 30 млн.
  • Зафиксированное количество зрителей на эпизод во Франции - 6 млн.

 

 

Автор статьи:Николя Рани (NicolasRagni)
Перевод с французского:Зиненко Александр (Войс-мэйд)

* * * * *
Копирование данного перевода позволено только с ссылкой на данную страницу и с ссылками на автора статьи и автора перевода. 
Автор: Зиненко Александр
2826
5.0/2
11.12.2017
Дизайн: ModernO
Вёрстка: Зиненко Александр
Яндекс.Метрика